Archive for April, 2009

Color Me Translated

You are not misreading anything, nor did you alter the language settings on your keyboard: the last post is, in fact, in Spanish (albeit, imperfect Spanish). It was for an assignment at school in which we were to blog about some Hispanic artist and their artistic style, noted works, etc. For clarity, I will post in again in English, minus the pictures:

(**I’m aware that I am not really Carolina Herrera; this is a short assignment for my Spanish class, in which I am supposed to pretend to be a hispanic artist and write about my life and art.)

When people think about what art is, many forget that fashion isn’t only for rich women and their daughters that have all the money. Fashion is a type of art. For this reason, while I am a designer of fashion, I am also an artist who works with fabric as opposed to paints. My name is Carolina Herrera, and I was born in 1939. I’m Venezuelan. My family was one of the richest in the country, and it is because of this that my mother took me to Paris to meet her friend Cristobal Balenciaga when I was 13. When we were in Paris we went to one of Cristobal’s fashion shows, and from that moment forward the way I thought about clothing-and the art of clothing-began changing. I had been making clothes for my wealthy friends back in Venezuela, but after the fashion show I began making whole dresses and making clothing with detail and precision.

My friends were some of my first clients, and my unique style of clothing attracted a small following. First, I only designed fabrics, but I finally began designing clothing when my famous friend Diana Vreeland told me to use my talents for fashion design. I began my business in 1981, the year after my family and I moved to the United States.

I have been designing clothing for many years, but my style has remained more or less the same. I prefer simple, elegant clothes with clean lines and streamline silhouettes. My designs are sometimes compared to those of Mademoiselle Chanel. One of my original dresses was a short dress with a floral pattern in vibrant colors. This dress is made of silk with satin accents around the edges. The skirt is circular, and the waist is lower than normal. (In English, the term is “drop waist”.) My inspiration for this collection was the television show “Dynasty” which aired in 1981, the year I released my first collection. This dress is one of twenty from the original collection.

For the spring of 2000, my designs were modern, youthful, yet sophisticated at the same time. I decided to use rich colors and fabrics such as crepe, taffeta and suede. I used a lot of bead work, and mixed long skirts with ruffled tops. The evening gowns for this collection were backless. On the left, my fellow South American Giselle wears a backless crepe dress with a dash of rich color towards the bottom. On the right is a model wearing suede trousers and a chartreuse top. Here, is another crepe evening gown, and another long taffeta skirt/short top ensemble, one of the signatures of this collection. During the show, I stated that the mood for this collection is feminine, luxurious and seductive, with lots of color and energy.

In 2001, I designed fall clothes with an emphasis on elegance and simplicity; my favorite styles of clothes will always be simple. In this collection, I used luxurious details like lace edging and diamante. The signature style from the fall 2001 collection was an asymmetric hem, such as the one shown on the skirt on the right. Other signatures were large leather wrap jackets, and other animal skins like lynx, chinchilla, and feathers. 

Two years later, my designs continued to be simple and elegant. Most of the designs were made of satin. The winter 2003 designs were noted for their brilliant yet tranquil colors, and the diversity of the clothes. This collection consisted of short and narrow skirts, lamb skin jackets, tailored suits and feathered skirts. Like the skirts, the evening gowns are long and thing. I used varying shades of blue, burgundy, grey, caramel and cream in the color palette.  This jacket is one of the most noted in the collection. It is silk in a rich blue-grey color. The shoes are a wine red, the signature color for winter 2003.  On the left is an ensemble with the thin (in English, “pencil skirt”) skirt with burgundy accents. The fabrics are satin. On the right is a pencil skirt/leather jacket ensemble.

In 2005, my daughter was married. Therefore, the spring 2005 collection was cheerful, sensual and romantic. The collection was one of short dresses and skirts. I used unexpected colors, much brighter than my usual designs. In addition to crepe, silk and satin, I used tweed and jersey in this collection. For example, the dress on the left is looser than my famous dresses, and is bright red. It is made of jersey, not satin. The dress on the right is a good example of my mixing new colors. During the spring of 2005, my favorite color choices were aquas, chocolates, caramels and green on backgrounds of black or white.  This is one of the tweed ensembles of the collection.

In 2006, I designed a collection inspired by the 1950s, with a modern twist. This was another collection in which I used unusual colors and fabrics (for me). This outfit is a suit in which I mixed two dark colors, brown and black. I used mink fur to border the jacket. These skirt suits from the 2005 collection are made of wool. In this collection I used lots of prints.

I am always designing clothing, and for that reason I am always producing art as well. I treat my clothing as works of art, and delight in the coloring and lines in clothing. Because my designs are always unique, fresh, feminine and classic I am one of the most influential Hispanic female designers in the world.

Comprendes?

Advertisements

26 April 2009 at 7:13 pm Leave a comment

Color Me Una Artista De Moda

(** Yo se que yo no soy Carolina Herrera en verdad; esto es una papelito de mi clase de español, en que yo nescicito fingir ser una artista hispánica y escribir sobre su arte y vida.)

ch-at-her-s-s-00-show

Cuando la gente piensan de que es arte, muchas personas olvidan que moda no es solamente para mujeres ricas y su hijas que tienen mucho dinero. Moda es un tipo de arte. Por eso, mientras soy un diseñadora de moda, también soy una artista que trabaja con fábrica a oponerse a pintas.

Me llamo Carolina Herrera, y nací en 1939. Soy de Venezuela. Mi familia fue una de la mas ricas en el país, y por eso cuando tenía 13 anos mi madre yo llevo a Paris a conocer su amigo Cristóbal Balenciaga. Cuando estamos en Paris fuimos a un exhibición de moda de Cristóbal, y de eso momento como yo pienso de ropas-y el arte de moda- empezó cambiante. Yo había hecho ropas para mis amigas ricas en Venezuela, pero después de la exhibición de moda empiezo haciendo vestidos completos y costura ropas con detalle y precisión.

Mis amigas fueron algunas de mis clientes primeros, y mi estilo de ropas único atraía seguidores. Primer yo diseñaba fábrica, pero finalmente diseñaba ropas cuando mi amiga famosa Diana Vreeland me dijo que usa mi talento por moda. Empiezo mi empresa en 1981, el ano después que yo y mi familia llego a los Estados Unidos. He sido una diseñadota para muchos anos, pero mi estilo es lo mismo, más o menos. Prefiero ropas elegante, simple, y con siluetas impecables.  A veces, yo y mis disenas son comparan a Mademoiselle Chanel.

 Unas de mis vestidos originales era una vestida corta, con un paterna floral de colores brillantes.

2000-110601

Esto vestida es de seda con acentos de satén alrededor el ribete. La falda del vestido es una falda circula, y la cintura es mas bajo de normal. (En ingles, la frase es “drop waist”.) Mi inspiración era el programa de televisión “Dynasty”” en 1981, el ano en que yo hice publico mi colección primero. Esto vestida es una de vente el la colección primera.  

Por la primavera de 2000, mis ropas fueron modernas, juvenil, pero sofisticado y fino también. Decidió usar colores ricos y fabricas como crepe, taffeta y gamuza. Usé mucho adorno, y mezcla faldas largos con camisas chorreras. Las vestidos de noche no tuvieron espaldas. 

 giselle-at-ch-ss-00-rtwss-ch-rtw-00

Por la izquierda, mi amiga latinoamericana Giselle lleva una vestida de crepe sin espalda, con un poco de color rico por el bajo. Por la derecha un modelo lleva pantalones de gamuza y una camisa de chartreuse.

ch-ss-00-rtwch-ss-00-rtw-2

Aquí es un otro vestido de crepe para la noche, y la falda larga de taffeta con una camisa simple y corto, una de las sintonías de la colección. Durante la exhibición, dije que la modo para esto colección era femenino, lujoso y seductivo, con muchísima color y energía.

En 2001, diseñaba ropas para el autumno con un énfasis en ropas elegante y simple; mi estilo favorito de ropas todavía seré simple.  En esto colección, use detalles lujosos como puntilla y diamante.

an-oost-in-fall-ch-rtw-2001anouck-lepere-in-ch-fall-rtw-2001

Mi estilo famoso de la colección autumno 2001 era dobladillos asimétrico, como la vestido por la izquierda. En esto colección, usaba colores oscuros. Las trabajos excelentes para esto autumno fueron las botas altas, cinturones y las ropas del cuero, como la falda por la derecha. Otras cortinas fueron ropas sin mangas

ch-fall-rtw-2001

y  largas chaquetas envolver de cuerof-rtw-2001

 También, chaquetas de piel de animales como la lince y chinchilla era famoso de esto colección, como esto de piel y plumas. 

delfine-bafort-ch-rtwo-fall-2001

Dos anos después, mis ropas continuado ser simple y elegante. Muchas de las ropas fueron hechas de satén. Las diseños del invierno 2003 son notadas para colores brillantes y tranquilos, y la diversidad de las ropas. Esto colección tiene faldas cortas y delgadas, chaquetas corderos, trajes entallados, y faldas con plumas. Las vestidos de noche son largos y delgados también. Use mucho tipos de azules, burdeos, gris, caramelo y crema.  

ch-fall-2003

Esto chaqueta es unas de las notadas en el colección. Es de seda, y el color es una mezcla rica de azul y gris. Los zapatos son del rojo como vino, un color cortina de la colección invierno 2003.


ch-fall-2003-rtwfll-2003

Por la izquierda es un conjunto como la falda delgada (en ingles, “pencil skirt”) y acentos burdeos. Las fábricas son satén. Por la derecha es un conjunto de la falda delgada y satén con una de las chaquetas corderos. 

En 2005, mi hija Carolina se caso. Por eso, la colección de primavera 2005 era alegre, sensual y romántica. La colección es una de vestidos cortos y faldas. Use colores inesperados y más brillantes de mis diseños típicos. En adicción de crepe, seda y satén, use las fabricas tweed y jersey en esto colección de diseños.

05 ch-spring-2005-rtw

Por ejemplo, el vestido por la izquierda es más suelto de mis vestidos famosos, y es de una roja brillante. Esto vestido es de jersey, no satén. El vestido por la derecha es un buen ejemplo de mis mezclas de colores nuevas. Durante el primavera de 2005, mis colores favoritos fueran aqua, chocolate, carmesí, y verde sobre fondos de blanco o negro. 

ch-2005

Esto es unos de los conjuntos en la coleccion de la fabrica tweed.

 

 En 2006, yo diseñé una colección inspirada por los 1950s con un torcer moderna. Esto colección era otro colección en que use colores y fabricas inusual para mi. 

ch-fall-2006-rtew
Esto conjunto es un traje en que yo mezcla dos colores oscuros: negro y marrón. Use el pelo de visón sobre las afueras de la chaqueta.

freja-ch-fall2006gemma-ward-ch-fall-2006

Estos trajes de faldas de la coleccion 2005 son hecho de lana. En esto coleccion, use estampados mucho. El conjunto por la izquierda tiene un estampado tejido, y es de lana. El otro conjunto es de lana con un estampado barrocco.

Hoy todavía diseño ropas y por eso todavia hace arte tambien. Yo trato mis ropas como obras de arte, y encanta colores y las líneas de ropa. Porque mis diseños siempre son únicos, limpios, femeninos y clásicos, soy unas de las diseñadores hispánicos mas influencia por todo el mundo.  

 

 

 

 

 

 

13 April 2009 at 1:14 pm 5 comments


Independent Fashion Bloggers/ Add to Technorati Favorites Trends Blogs - Blog Catalog Blog Directory I Took The Handmade Pledge! BuyHandmade.org

Blog Stats

  • 58,850 hits

Color Me All Over

April 2009
M T W T F S S
« Mar   May »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930